Will I be treated fairly at my sister's family therapy?

Yes, I've had lots of experience with family therapy. There job isn't to judge or take sides despite who is paying they will try and help you all work things out together and give everyone the opportunity to air what they're thinking/feeling about the sitution.